TanroDictionary Sổ từ

肝心 かんじん

CAN TÂM

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. quan trọng, cốt yếu, mấu chốttính từ な · trợ từ · danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. essential; important; crucial; vital; maintính từ な · trợ từ · danh từ
  2. that which is essential or fundamentaldanh từ

Cách dùng

"Quan trọng, mấu chốt": 「肝心なこと」 — điều quan trọng; 「最初が肝心」 — khởi đầu là quan trọng nhất; 「肝心の〜が」 — chính cái ... quan trọng thì lại.... Cũng viết 肝腎.

Ví dụ

  1. 何事も最初が肝心だ。

    Việc gì cũng vậy, khởi đầu là quan trọng nhất.

  2. 肝心の本人が来なかった。

    Chính người trong cuộc lại không đến.

  3. 都合が悪くなると、ほかのところは詳細に覚えていても、すぐに肝心なところは記憶がないで逃れる。

    When things get inconvenient they immediately shirk responsibility by claiming they can't remember the crucial points, even though they can remember other details perfectly.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép