Nghĩa tiếng Việt
- vai, thân mìnhdanh từ
- thể diện, danh dựdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- shoulders; bodydanh từ
- honour; honor; prestige; facedanh từ
Cách dùng
"Thể diện": hầu như chỉ dùng trong 「肩身が狭い」 — thấy ngại, xấu hổ, mất mặt; 「肩身が広い」 — nở mày nở mặt.
Ví dụ
-
最近は喫煙者は肩身が狭い。
Dạo này người hút thuốc thấy ngại ngùng.
-
息子が合格して親として肩身が広い。
Con trai thi đỗ, tôi được nở mày nở mặt.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép