TanroDictionary Sổ từ

背信 はいしん

BỘI TÍN

Có 2 cách đọc: はいしん sự phản bội phổ biến はいしんする to betray ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự phản bội, bội tíndanh từ · động từ する · trợ từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. betrayal; infidelitydanh từ · động từ する · trợ từ

Cách dùng

"Sự phản bội lòng tin, bội tín": 「背信行為」 — hành vi phản bội; 「国民への背信」 — phản bội nhân dân. Văn viết, nặng nề hơn 裏切り.

Ví dụ

  1. 彼の行為は会社に対する背信だ。

    Hành vi của anh ta là sự phản bội đối với công ty.

  2. 公約を破るのは有権者への背信行為だ。

    Phá bỏ lời hứa tranh cử là hành vi phản bội cử tri.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「背信」

背信

はいしんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to betray

Ví dụ

  • 劉備に信頼され諸葛亮とともに後事を託されたが、後に兵糧補給で諸葛亮に背信する […] 。Entrusted by the dying Liu Bei with the future of his country, along with Liu's trusted subordinate Zhuge Liang, he later betrayed Zhuge in an army provisions incident […] .
  • 敗れたダレイオス3世（アケメネス朝ペルシアの最後の王）は、背信した部下に殺され、約2世紀にわたり栄えた一大帝国は、ここに滅びました。The defeated Darius III (the last king of Achaemenid Persia) was killed by a subordinate who betrayed him, and the great empire which flourished for about two centuries ended here.

Chữ Hán trong từ

背
BỐI, BỘI On: ハイ Kun: せ、せい、そむ.く、そむ.ける stature; height; back; behind; disobey; defy; go back on; rebel 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
信
TÍN On: シン Kun: – faith; truth; fidelity; trust 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗