TanroDictionary Sổ từ

脱却 だっきゃく

THOÁT KHƯỚC

Có 2 cách đọc: だっきゃく sự thoát khỏi phổ biến だっきゃくする break away ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thoát khỏi, vượt qua, rũ bỏdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. ridding oneself; freeing oneself of; growing out of; overcoming; outgrowingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. breaking away; getting out of; freeing oneself from; overcomingdanh từ

Cách dùng

"Thoát khỏi, rũ bỏ" (tình trạng xấu, cũ): 「デフレからの脱却」 — thoát khỏi giảm phát; 「古い体質から脱却する」. Văn viết, báo chí.

Ví dụ

  1. 政府はデフレからの脱却を目指している。

    Chính phủ hướng tới thoát khỏi giảm phát.

  2. 会社は古い経営体質から脱却した。

    Công ty đã rũ bỏ lối quản lý cũ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「脱却」

脱却

だっきゃくする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ break away; overcome; pull out from; free oneself from

Ví dụ

  • というのは、デフレからやがて脱却したときには金利が上がってきます。This is because interest rates will rise once we eventually emerge from deflation.

Chữ Hán trong từ

脱
ĐOÁI, THOÁT, THOẮT, THOẠT, XOÁT On: ダツ Kun: ぬ.ぐ、ぬ.げる undress; removing; escape from; get rid of; be left out; take off 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
却
KHƯỚC, NGANG, TỨC On: キャク Kun: かえ.って、しりぞ.く、しりぞ.ける instead; on the contrary; rather; step back; withdraw; retreat 7 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗