TanroDictionary Sổ từ

船出 ふなで

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ra khơi, nhổ neodanh từ · động từ する
  2. sự khởi đầu mớidanh từ · động từ する

Nghĩa tiếng Anh

  1. setting sail; putting out to seadanh từ · động từ する
  2. starting anew; embarking on something newdanh từ · động từ する
  3. departure; embarkment; setting saildanh từ

Cách dùng

"Ra khơi" và nghĩa bóng "khởi đầu mới": 「人生の船出」 — bước vào đời; 「新政権の船出」.

Ví dụ

  1. 二人は結婚して新しい人生の船出をした。

    Hai người kết hôn và bắt đầu cuộc sống mới.

  2. 漁船が朝早く船出した。

    Thuyền đánh cá ra khơi từ sáng sớm.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「船出」

船出

ふなでする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to depart; to set sail

Chữ Hán trong từ

船
THUYỀN On: セン Kun: ふね、ふな- ship; boat 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
出
XUẤT, XÚY On: シュツ、スイ Kun: で.る、-で、だ.す、-だ.す、い.でる、い.だす exit; leave; go out; come out; put out; protrude 5 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗