TanroDictionary Sổ từ

苦心 くしん

KHỔ TÂM

Có 2 cách đọc: くしん sự dày công phổ biến くしんする make strenuous efforts ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự dày công, nỗ lực, công phudanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. pains; hard work; effort; trouble; labour; labordanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. pains, efforts, hard workdanh từ

Cách dùng

"Dày công, công phu": 「苦心する」 — dốc sức, vất vả; 「苦心の作」 — tác phẩm dày công; 「苦心の末」 — sau bao công sức.

Ví dụ

  1. 苦心の末、ついに完成した。

    Sau bao công sức, cuối cùng đã hoàn thành.

  2. この作品には作者の苦心が表れている。

    Tác phẩm này thể hiện sự dày công của tác giả.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「苦心」

苦心

くしんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: KHỔ TÂM

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ make strenuous efforts, be at pains to, struggle to

Ví dụ

  • 苦心してwith great pains

Chữ Hán trong từ

苦
KHỔ On: ク Kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
心
TÂM On: シン Kun: こころ、-ごころ heart; mind; spirit; heart radical (no. 61) 4 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗