Nghĩa tiếng Việt
- sự vất vả, gian khổ, khó nhọcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- nỗi lo, bận tâmdanh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- trouble; hardship; difficulty; labour; labor; toil; painsdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- anxiety; worry; concern; caresdanh từ · động từ する · ngoại động từ
- toilsome, painstakingtính từ い
- worrisometính từ い
Cách dùng
"Vất vả, gian khổ; lo lắng": 「苦労する」 — vất vả; 「苦労をかける」 — làm ai vất vả; 「ご苦労様」 — cảm ơn đã vất vả (dùng với người dưới).
Ví dụ
-
母は私を育てるのに苦労した。
Mẹ đã vất vả nuôi tôi khôn lớn.
-
家族に苦労をかけてしまった。
Tôi đã khiến gia đình vất vả.
-
雨や雪が降るとその運搬の苦労なこと一通りではなかったのです。
When it rained or snowed, transporting the goods became even more difficult.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép
Cách đọc khác của 「苦労」
苦労
くろうする
Nhật
Ít dùng Hán Việt: KHỔ LAO
Nghĩa tiếng Anh
-
động từ to toil, to work hard
-
động từ to worry
Ví dụ
- 分からせるのに苦労している。It takes forever for them to understand.
Chữ Hán trong từ
苦
KHỔ
On: ク
Kun: くる.しい、-ぐる.しい、くる.しむ、くる.しめる、にが.い、にが.る
suffering; trial; worry; hardship; feel bitter; scowl
8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
労
LAO
On: ロウ
Kun: ろう.する、いたわ.る、いた.ずき、ねぎら、つか.れる、ねぎら.う
labor; thank for; reward for; toil; trouble
7 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4
Học chữ này trên Kanjiyo ↗
