TanroDictionary Sổ từ

草 くさ

THẢO

Có 2 cách đọc: くさ cỏ phổ biến そう bản nháp ít dùng
Nhật Thông dụng
0

草 (くさ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cỏ, cỏ dại, thảo mộc; (cổ) ninja; (lóng) cần sa.

Nghĩa tiếng Việt

  1. cỏ, cỏ dại, thảo mộcdanh từ
  2. (cổ) ninjadanh từ
  3. (lóng) cần sadanh từ
  4. không chính hiệu, kém chất lượngtiền tố

Nghĩa tiếng Anh

  1. grass; weed; herb; thatchdanh từJMdict
  2. ninjadanh từJMdict
  3. marijuana; cannabisdanh từJMdict
  4. not genuine; substandardtiền tốJMdict
  5. LOL; hahacụm từJMdict
  6. grassdanh từWiktionary
  7. a weeddanh từWiktionary
  8. a herbdanh từWiktionary
  9. a scout, a spy (from the way one would hide in the grass to observe enemy troops)danh từWiktionary
  10. pubic hairdanh từWiktionary
  11. (usually in hiragana) alternative name of the yaku 草(くさ)短(たん) (kusatan)danh từWiktionary
  12. a fake, a mimic, not the real thingtiền tốWiktionary
  13. amateur, small-timetiền tốWiktionary
  14. LOLthán từWiktionary
  15. "grass", in reference to the expression w (w, “LOL”); LOLsdanh từWiktionary
  16. ellipsis of 草(が)生える (kusa (ga) haeru, literally “grass grows”): (Internet slang) … it's hilariouscụm từWiktionary

Cách dùng

"Cỏ": 「草を取る/むしる」 — nhổ cỏ; 「草花」 — hoa cỏ; 「草野球」 — bóng chày nghiệp dư. Lóng mạng: 「草」 = cười (như 'www'). Phân biệt 芝 (cỏ sân), 雑草 (cỏ dại).

Ví dụ

  1. 週末に庭の草を取った。

    Cuối tuần tôi nhổ cỏ trong vườn.

  2. 牛が草を食べている。

    Con bò đang ăn cỏ.

  3. 草を刈る

    to cut grass

  4. 草蜉蝣

    a lacewing fly (literally, “fake or mimic dragonfly”, from the visual resemblance)

  5. 草野球、草競馬

    amateur or pick-up baseball, small-time horse-racing

Cách đọc khác của 「草」

草

そう
Nhật Ít dùng Hán Việt: THẢO

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ bản nháp
  2. danh từ (viết tắt) chữ thảo

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ draft; rough copy JMdict
  2. danh từ highly cursive style (of writing Chinese characters); grass style JMdict
  3. danh từ grass Wiktionary
  4. danh từ a draft, a rough copy Wiktionary
  5. danh từ cursive, calligraphy in a running hand Wiktionary
  6. danh từ something unofficial, an informal abbreviation or knock-off Wiktionary

Cách dùng

"Bản nháp" (そう): 「草案」 — bản thảo; 「起草」 — soạn thảo; 「草書」 — chữ thảo. Đứng một mình hiếm.

Từ gần nghĩa: 下書き草稿

Từ trái nghĩa: 清書

Ví dụ

  • 憲法の草案を作成した。Soạn thảo dự thảo hiến pháp.
  • 彼は草書を美しく書く。Ông ấy viết chữ thảo rất đẹp.

Chữ Hán trong từ

草
THẢO On: ソウ Kun: くさ、くさ-、-ぐさ grass; weeds; herbs; pasture; write; draft 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗