TanroDictionary Sổ từ

虚偽 きょぎ

HƯ NGUỴ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự dối trá, giả dối, thông tin saidanh từ · trợ từ
  2. nguỵ biệndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. falsehood; untruth; lie; misinformationdanh từ · trợ từ
  2. fallacydanh từ
  3. a falsehood, a liedanh từ

Cách dùng

"Dối trá, sai sự thật" (văn viết, pháp lý): 「虚偽の申告」 — khai báo gian dối; 「虚偽の報告」 — báo cáo sai sự thật; 「虚偽表示」 — ghi nhãn sai. Đối lập 真実.

Ví dụ

  1. 虚偽の申告をすると罰せられる。

    Khai báo gian dối sẽ bị phạt.

  2. その記事は虚偽だと判明した。

    Bài báo đó được xác định là sai sự thật.

  3. 虚偽を見破る

    to see through a lie

  4. 虚偽の申告

    a false report, a false (tax) return

  5. 虚偽の損失計上が発覚されましたので、多くの課徴金を支払いました。

    The posting of a false loss was discovered, so they paid a hefty fine.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「虚偽」

虚偽

こぎ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ a falsehood, a lie

Chữ Hán trong từ

虚
HƯ, KHƯ, HƠ, HỬ, HỰ, HƯA, KHỜ On: キョ、コ Kun: むな.しい、うつ.ろ void; emptiness; unpreparedness; crack; fissure; untruth 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
偽
NGỤY On: ギ、カ Kun: いつわ.る、にせ、いつわ.り falsehood; lie; deceive; pretend; counterfeit; forgery 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗