Nghĩa tiếng Việt
- điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- (〜ていく) tiếp tục làm; dần dầnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
- to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get alongđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to do (in a particular way); to go (with; a choice); to tryđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to pass (of time, seasons, etc.); to go byđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to stream; to flowđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to die; to pass awayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
- to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
Cách dùng
Động từ chỉ việc đi từ chỗ người nói đến nơi khác. Dạng て là 行って (ngoại lệ, không phải 行いて). Kính ngữ: いらっしゃる; khiêm nhường: 参る, 伺う.
Khi đi về phía người nghe (ví dụ hẹn đến nhà họ), tiếng Nhật vẫn dùng 行く: 「すぐ行きます」 — "tôi đến ngay".
Ví dụ
-
来週、京都へ行きます。
Tuần sau tôi đi Kyoto.
-
今からそっちに行くね。
Giờ mình qua chỗ cậu nhé.
-
彼は京都に行っていたようだ。
He seems to have been to Kyoto.
-
泳ぎに行ってもいい?
May I go swimming?
-
今行くよ!
I'm coming!
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép