TanroDictionary Sổ từ

行く いく

HÀNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. điđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. (〜ていく) tiếp tục làm; dần dầnđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. to go; to move (towards); to head (towards); to leave (for)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  2. to move through; to travel across; to walk along (e.g. a road)động từ nhóm 1 · ngoại động từ
  3. to go (well, badly, etc.); to proceed; to turn out; to get alongđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  4. to do (in a particular way); to go (with; a choice); to tryđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  5. to pass (of time, seasons, etc.); to go byđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  6. to stream; to flowđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  7. to die; to pass awayđộng từ nhóm 1 · ngoại động từ
  8. to reach (a stage, extent, age, etc.); to get to; to go (so far as ...)động từ nhóm 1 · ngoại động từ

Cách dùng

Động từ chỉ việc đi từ chỗ người nói đến nơi khác. Dạng て là 行って (ngoại lệ, không phải 行いて). Kính ngữ: いらっしゃる; khiêm nhường: 参る, 伺う.

Khi đi về phía người nghe (ví dụ hẹn đến nhà họ), tiếng Nhật vẫn dùng 行く: 「すぐ行きます」 — "tôi đến ngay".

Ví dụ

  1. 来週、京都へ行きます。

    Tuần sau tôi đi Kyoto.

  2. 今からそっちに行くね。

    Giờ mình qua chỗ cậu nhé.

  3. 彼は京都に行っていたようだ。

    He seems to have been to Kyoto.

  4. 泳ぎに行ってもいい?

    May I go swimming?

  5. 今行くよ!

    I'm coming!

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép