TanroDictionary Sổ từ

表現 ひょうげん

BIỂU HIỆN

Có 2 cách đọc: ひょうげん sự biểu đạt phổ biến ひょうげんする express ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự biểu đạt, thể hiện, diễn tảdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. (toán) biểu diễn (nhóm)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. expression; representation; descriptiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. representation (of a group)danh từ
  3. expression (by words, facial, attitude)danh từ
  4. representation (of art, play, music)danh từ
  5. performance (of actor, player, ...)danh từ

Cách dùng

"Biểu đạt, diễn tả": 「気持ちを表現する」 — bày tỏ cảm xúc; 「表現力」 — khả năng diễn đạt; 「表現の自由」 — tự do ngôn luận; 「失礼な表現」 — cách nói bất lịch sự.

Ví dụ

  1. 自分の気持ちを言葉で表現するのは難しい。

    Thật khó diễn tả cảm xúc của mình bằng lời.

  2. この表現は目上の人には使わないほうがいい。

    Không nên dùng cách nói này với người trên.

  3. 文字を表現手段として使用する

    use writing as a means of expression

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「表現」

表現

ひょうげんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: BIỂU HIỆN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ express

Ví dụ

  • 図は、孤立した若者の自立支援のプロセスを表現しております。The diagram shows the process of helping isolated young people become independent.

Chữ Hán trong từ

表
BIỂU On: ヒョウ Kun: おもて、-おもて、あらわ.す、あらわ.れる、あら.わす surface; table; chart; diagram 8 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
現
HIỆN On: ゲン Kun: あらわ.れる、あらわ.す、うつつ、うつ.つ present; existing; actual 11 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗