TanroDictionary Sổ từ

裏面 うらめん

LÝ DIỆN

Có 2 cách đọc: うらめん mặt sau phổ biến りめん mặt sau phổ biến
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. mặt sau, mặt tráidanh từ
  2. mặt B (đĩa nhạc)danh từ
  3. màn bí mật, nội dung sau khi phá đảo (game)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. back (side); reversedanh từ
  2. B side (of a record)danh từ
  3. secret levels; hidden levels; post-game contentdanh từ

Cách dùng

"Mặt sau" (giấy tờ, thẻ): 「裏面をご覧ください」 — xin xem mặt sau; 「裏面に記入」 — điền vào mặt sau. Nghĩa bóng: mặt khuất, nội tình (「政界の裏面」). Đọc りめん; nói thường dùng 裏.

Ví dụ

  1. 詳しくは裏面をご覧ください。

    Để biết chi tiết, xin xem mặt sau.

  2. カードの裏面に署名してください。

    Hãy ký tên ở mặt sau thẻ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「裏面」

裏面

りめん
Nhật Thông dụng Hán Việt: LÍ DIỆN

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ mặt sau, mặt trái
  2. danh từ bên trong, hậu trường, mặt tối (xã hội)

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ back (side); reverse
  2. danh từ the inside; background; dark side (e.g. of society); behind the scenes; beneath the surface
  3. danh từ reverse side, back side, other side

Cách dùng

"Mặt sau; hậu trường, mặt khuất": 「裏面に記入する」 — ghi vào mặt sau; 「裏面をご覧ください」 — xin xem mặt sau; 「政界の裏面」 — hậu trường chính trường. Đọc りめん.

Từ gần nghĩa: 裏背面内幕

Từ trái nghĩa: 表面おもて

Ví dụ

  • 詳しくは裏面をご覧ください。Chi tiết xin xem ở mặt sau.
  • この本は芸能界の裏面を描いている。Cuốn sách này mô tả hậu trường giới giải trí.

Chữ Hán trong từ

裏
LÝ On: リ Kun: うら back; amidst; in; reverse; inside; palm; sole; rear; lining; wrong side 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
面
DIỆN On: メン、ベン Kun: おも、おもて、つら mask; face; features; surface 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗