sự quan trắc, đo đạcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
nhận định, dự đoán (vd: quan sát cho rằng...)danh từ · động từ する · ngoại động từ
Nghĩa tiếng Anh
observation; survey; measurementdanh từ · động từ する · ngoại động từ
opinion; prediction; thinkingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
observation, expeditiondanh từ
view, predictiondanh từ
Cách dùng
"Quan trắc, đo đạc" và "dự đoán, nhận định": 「気象観測」 — quan trắc khí tượng; 「天体観測」 — quan sát thiên văn; 「希望的観測」 — suy đoán theo mong muốn chủ quan; 「〜との観測が広がる」 — có nhận định rằng.
Ví dụ
今夜は流星群の観測に最適だ。
Đêm nay là lúc lý tưởng để quan sát mưa sao băng.
それは単なる希望的観測にすぎない。
Đó chỉ là suy đoán theo mong muốn chủ quan mà thôi.
