TanroDictionary Sổ từ

調印 ちょういん

ĐIỀU ẤN

Có 2 cách đọc: ちょういん sự ký kết (hiệp định) phổ biến ちょういんする sign ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ký kết (hiệp định)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. signature; signing; sealingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Ký kết" (hiệp định, hiệp ước chính thức): 「条約に調印する」 — ký hiệp ước; 「調印式」 — lễ ký kết. Trang trọng hơn 署名 (ký tên).

Ví dụ

  1. 両国の首脳が条約に調印した。

    Lãnh đạo hai nước đã ký kết hiệp ước.

  2. 調印式は東京で行われた。

    Lễ ký kết được tổ chức tại Tokyo.

  3. その条約の調印は画期的である。

    The signing of the treaty is remarkable.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「調印」

調印

ちょういんする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ sign, stamp, seal

Ví dụ

  • 終戦の日、八月の十五日、若しくは日本が降伏文書に調印した九月二日でしょうか。Was it the day the war ended, August 15th, or September 2nd, when Japan signed the Instrument of Surrender?

Chữ Hán trong từ

調
ĐIỀU, ĐIỆU On: チョウ Kun: しら.べる、しら.べ、ととの.う、ととの.える tune; tone; meter; key (music); writing style; prepare; exorcise; investigate; harmonize; mediate 15 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
印
ẤN On: イン Kun: しるし、-じるし、しる.す stamp; seal; mark; imprint; symbol; emblem; trademark; evidence; souvenir; India 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗