TanroDictionary Sổ từ

転勤 てんきん

CHUYỂN CẦN

Có 2 cách đọc: てんきん sự thuyên chuyển công tác phổ biến てんきんする to be transferred ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thuyên chuyển công tácdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. job transfer; job relocation; intra-company transferdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. a transfer, job transfer, relocationdanh từ

Cách dùng

"Thuyên chuyển công tác" (cùng công ty, khác nơi làm): 「大阪に転勤する」 — chuyển công tác đến Osaka; 「転勤族」 — gia đình hay phải chuyển công tác; 「単身赴任」 — đi công tác xa một mình. Khác 転職 (đổi công ty).

Ví dụ

  1. 来月、父が福岡に転勤することになった。

    Tháng sau bố tôi sẽ chuyển công tác đến Fukuoka.

  2. 転勤が多いので、子どもは何度も転校した。

    Do chuyển công tác nhiều nên con tôi đã chuyển trường nhiều lần.

  3. 大阪に転勤

    a transfer to Osaka

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「転勤」

転勤

てんきんする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHUYỂN CẦN

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to be transferred, to be relocated

Ví dụ

  • 海の上にずっといなきゃならない危険な作業をして、離島などの困難な場所に転勤するには安いです。It's poor pay for dangerous work that requires you to be constantly on the sea and be transferred to difficult locations such as remote islands.

Chữ Hán trong từ

転
CHUYỂN On: テン Kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく revolve; turn around; change 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
勤
CẦN On: キン、ゴン Kun: つと.める、-づと.め、つと.まる、いそ.しむ diligence; become employed; serve 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗