TanroDictionary Sổ từ

転落 てんらく

CHUYỂN LẠC

Có 2 cách đọc: てんらく sự rơi phổ biến てんらくする tumble ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự rơi, ngãdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự sa sút, tụt hạngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. fall; tumble; spill; plunge; divedanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. fall (in position, standing, etc.); downfall; descent; degradation; comedown; demotiondanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. a fall, falling downdanh từ
  4. a slide down to a lower rankdanh từ
  5. a personal decline, a descent into personal destructiondanh từ

Cách dùng

"Rơi, ngã xuống" (từ chỗ cao): 「階段から転落する」 — ngã cầu thang; 「転落事故」 — tai nạn rơi ngã. Nghĩa bóng: sa sút, tụt hạng — 「最下位に転落」 — tụt xuống chót bảng. Sắc thái báo chí, nghiêm trọng.

Ví dụ

  1. 男性が駅のホームから線路に転落した。

    Một người đàn ông đã ngã từ sân ga xuống đường ray.

  2. チームは連敗で最下位に転落した。

    Đội thua liên tiếp và tụt xuống vị trí chót.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「転落」

転落

てんらくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: CHUYỂN LẠC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ tumble, fall down
  2. động từ slide down in a ranking
  3. động từ descend into personal decline

Ví dụ

  • 先日、地下鉄駅で視覚障害者の方が駅のホームから転落し死亡する痛ましい事故が起きました。Recently, a tragic accident occurred at a subway station where a visually impaired person fell from the platform and died.

Chữ Hán trong từ

転
CHUYỂN On: テン Kun: ころ.がる、ころ.げる、ころ.がす、ころ.ぶ、まろ.ぶ、うたた、うつ.る、くる.めく revolve; turn around; change 11 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
落
LẠC On: ラク Kun: お.ちる、お.ち、お.とす fall; drop; come down; village; hamlet 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗