邪魔 じゃま

Nghĩa tiếng Việt

1. sự cản trở, chướng ngại, phiền hà, quấy rầydanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
2. đến thăm (nhà ai)động từ する · ngoại động từ
3. ma quỷ cản trở tu hành (Phật giáo)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. hindrance; obstacle; nuisance; disturbance; interruption; interferencedanh từ · tính từ な · động từ する · ngoại động từ
2. to visit (someone's home)động từ する · ngoại động từ
3. demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviourdanh từ
4. in the way; hinderingtính từ い
5. annoyingtính từ い
6. a demon or devil of perversity, a hindrance to the practice of Buddhismdanh từ
7. an obstacle, a hindrance, interferencedanh từ
8. a nuisance, a botherdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. 勉強の邪魔をしないで。

   Đừng làm phiền tôi học.

2. では、明日お邪魔します。

   Vậy ngày mai tôi xin phép đến thăm.

3. やはり、共同することが一番いいことだと思っていると、それに邪魔なものはなるべくない方がいいかなというところで、軽視するというのが問題だというふうに思います。

   After all, if we believe that working together is the best thing, and that it would be best if there were as few obstacles as possible to that, then I think the problem is that we tend to neglect this.

4. 箱をここに放るのは邪魔だよ。

   Those boxes you threw down here are in the way.

5. 電話の邪魔をしないでください。

   Please don't be a nuisance when I'm on the phone. → Please don't interrupt my phone calls.