TanroDictionary Sổ từ

違約 いやく

VI ƯỚC

Có 2 cách đọc: いやく vi phạm hợp đồng いやくする to break a contract ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. vi phạm hợp đồngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. breach of contract; defaultdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Cách dùng

"Vi phạm hợp đồng, bội ước": 「違約金」 — tiền phạt vi phạm hợp đồng; 「違約する」. Pháp lý, kinh doanh.

Ví dụ

  1. 途中で解約すると違約金がかかる。

    Nếu hủy giữa chừng sẽ mất tiền phạt vi phạm hợp đồng.

  2. 相手側の違約で取引が中止になった。

    Giao dịch bị hủy do phía đối tác vi phạm hợp đồng.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「違約」

違約

いやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: VI ƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to break a contract, to default

Chữ Hán trong từ

違
VI On: イ Kun: ちが.う、ちが.い、ちが.える、-ちが.える、たが.う、たが.える difference; differ 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗