配給 はいきゅう

Nghĩa tiếng Việt

1. sự phân phối (phim, gạo)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. sự phân phối theo tem phiếudanh từ · động từ する · ngoại động từ
3. khẩu phầndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. distribution (e.g. films, rice)danh từ · động từ する · ngoại động từ
2. rationing (e.g. food, gasoline)danh từ · động từ する · ngoại động từ
3. food rationdanh từ
4. rationing, distribution, especially of fooddanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. この映画は大手の会社が配給している。

   Bộ phim này do một công ty lớn phát hành.

2. 戦争中は食料が配給制だった。

   Thời chiến lương thực được phân phối theo tem phiếu.

3. 日常、配給を受けるものは米、味噌、醤油だけ。そのほか、副食物とか魚類、野菜に類した品はこの農村には全く配給がないと称してよろしいのである。

   Usually, items we are distributed are only rice, miso, and soy sauce. It is no exaggeration to say that the other items like side dished, fish, and vegetables are not distributed at all in this rural village.