Nghĩa tiếng Việt
- gã, thằng chadanh từ
- (miệt thị) (lóng) đồ khốn, thằng chódanh từ · đại từ
Nghĩa tiếng Anh
- guy; fellow; chap; buddydanh từ
- bastard; asshole; arsehole; son of a bitchdanh từ · đại từ
- a son of a bitch, a bastard, a jerk, a motherfucker, a rascal, a scoundrel (used almost exclusively to refer to males)danh từ
- that son of a bitch, that bastard, that jerk, that motherfucker, that rascal, that scoundrelđại từ
Cách dùng
"Thằng, gã" (khẩu ngữ thô, giới nam): 「この野郎!」 — đồ khốn!; 「馬鹿野郎」 — thằng ngu; 「野郎ども」 — bọn đàn ông. Xúc phạm, tránh dùng lịch sự.
Ví dụ
-
「この野郎!」と彼は叫んだ。
Anh ta hét lên: "Đồ khốn!"
-
今日は野郎ばかりの飲み会だ。
Hôm nay là buổi nhậu toàn đàn ông.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép