TanroDictionary Sổ từ

鎮魂 ちんこん

TRẤN HỒN

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. an ủi linh hồndanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. lễ cầu siêudanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. repose of a souldanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. ceremony for the repose of a departed souldanh từ
  3. consolation and pacification of the souls of the deaddanh từ

Cách dùng

"An ủi linh hồn người chết, cầu siêu": 「鎮魂歌」 — bài ca cầu hồn (requiem); 「鎮魂の祈り」.

Ví dụ

  1. 震災の犠牲者に鎮魂の祈りを捧げた。

    Chúng tôi dâng lời cầu nguyện cho các nạn nhân động đất.

  2. モーツァルトの鎮魂歌を聴いた。

    Tôi đã nghe bản Requiem của Mozart.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「鎮魂」

鎮魂

ちんこんする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to console and pacify the souls of the dead

Chữ Hán trong từ

鎮
TRẤN, CHẮN, CHẬN, CHỚN, DẤN, GIẤN, SÁN, SẤN, TRỚN On: チン Kun: しず.める、しず.まる、おさえ tranquilize; ancient peace-preservation centers 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
魂
HỒN On: コン Kun: たましい、たま soul; spirit 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

鎮魂

たましずめ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ consolation and pacification of the souls of the dead
  2. danh từ short for 鎮魂の祭 (tamashizume no matsuri, “festival for the pacification of the souls of the dead”) or 鎮魂の式 (tamashizume no shiki, “ritual for the pacification of the souls of the dead”): a mass

Chữ Hán trong từ

鎮
TRẤN, CHẮN, CHẬN, CHỚN, DẤN, GIẤN, SÁN, SẤN, TRỚN On: チン Kun: しず.める、しず.まる、おさえ tranquilize; ancient peace-preservation centers 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
魂
HỒN On: コン Kun: たましい、たま soul; spirit 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

鎮魂

みたましずめ

Chữ Hán trong từ

鎮
TRẤN, CHẮN, CHẬN, CHỚN, DẤN, GIẤN, SÁN, SẤN, TRỚN On: チン Kun: しず.める、しず.まる、おさえ tranquilize; ancient peace-preservation centers 18 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
魂
HỒN On: コン Kun: たましい、たま soul; spirit 14 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗