Nghĩa tiếng Việt
- sự dè dặt, xa cáchdanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- reserve; reticence; unfriendliness; estrangementdanh từ
- sense of interpersonal distance; reserve; reticencedanh từ
Cách dùng
"Sự dè dặt, khoảng cách trong lòng" với người khác. Văn viết: 「隔意なく話し合う」 — nói chuyện cởi mở, không e dè; 「隔意を抱く」 — có ý xa cách. Thường đi với なく/のない.
Ví dụ
-
隔意なく意見を交換した。
Chúng tôi đã trao đổi ý kiến một cách cởi mở.
-
彼の態度には隔意が感じられた。
Thái độ của anh ấy cho thấy sự xa cách.
-
隔意なく話し合う
to talk openly together (without reserve)
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép