TanroDictionary Sổ từ

風雲 ふううん

PHONG VÂN

Có 2 cách đọc: ふううん gió mây かざぐも clouds appearing before the win… ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. gió mây, thiên nhiêndanh từ
  2. tình thế, thời cuộcdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. winds and clouds; nature; the elementsdanh từ
  2. situation; state of affairsdanh từ

Cách dùng

"Gió mây"; nghĩa bóng "tình thế biến động": 「風雲急を告げる」 — tình hình trở nên căng thẳng; 「風雲児」 — người hùng thời thế.

Ví dụ

  1. 国際情勢は風雲急を告げている。

    Tình hình quốc tế đang trở nên căng thẳng.

  2. 彼は業界の風雲児と呼ばれた。

    Anh ấy được gọi là người hùng của ngành.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「風雲」

風雲

かざぐも
Nhật Ít dùng Hán Việt: PHONG VÂN

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ clouds appearing before the wind starts to blow
  2. danh từ winds and clouds

Chữ Hán trong từ

風
PHONG On: フウ、フ Kun: かぜ、かざ- wind; air; style; manner 9 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
雲
VÂN On: ウン Kun: くも、-ぐも cloud 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗