TanroDictionary Sổ từ
VI

Kết quả cho “kernel”

30 mục từ · Anh → Nhật

中核 ちゅうかく

Nhật Thông dụng TRUNG HẠCH
VI
  1. hạt nhân, cốt lõi, trung tâmdanh từ
EN
  1. kernel; core; nucleus; center; centredanh từ

彼はチームの中核を担っている。 — Anh ấy giữ vai trò nòng cốt của đội.

Xem thêm 1 nghĩa →

核 かく

Nhật Thông dụng HẠCH
VI
  1. hạt, hột (của quả)danh từ
  2. hạt nhân, nòng cốt (của tổ chức)danh từ
  3. vũ khí hạt nhândanh từ · trợ từ
EN
  1. stone (of a fruit); pit; pipdanh từ
  2. core (of an organization, team, etc.); nucleus; heartdanh từ

世界から核兵器をなくしたい。 — Tôi muốn xóa bỏ vũ khí hạt nhân khỏi thế giới.

Xem thêm 13 nghĩa →

核心 かくしん

Nhật Thông dụng HẠCH TÂM
VI
  1. cốt lõi, trọng tâm, mấu chốtdanh từ
EN
  1. core; heart (of the matter); point; crux; kerneldanh từ
  2. core, heartdanh từ

彼の質問は問題の核心を突いていた。 — Câu hỏi của anh ấy đánh trúng cốt lõi vấn đề.

Xem chi tiết →

粒 つぶ

Nhật Thông dụng LẠP
VI
  1. hạt, giọtdanh từ
  2. viên, hạt (đếm vật nhỏ tròn như hạt, viên thuốc, giọt)trợ số từ
EN
  1. grain; bead; dropdanh từ
  2. counter for small round objects including grains, seeds, pills, dropstrợ số từ

ご飯を一粒も残さず食べた。 — Tôi ăn hết không chừa một hạt cơm.

Xem thêm 16 nghĩa →

種 たね

Nhật Thông dụng CHỦNG
VI
  1. hạt giống, hạt, hộtdanh từ
  2. giống, nòi, con cháudanh từ
  3. dòng giống bên chadanh từ
EN
  1. seed (e.g. of a plant); pip; kernel; stone (e.g. of a peach)danh từ
  2. progeny; offspring; issue; breeddanh từ

仁 じん

Nhật Thông dụng NHÂN
VI
  1. lòng nhân, đức nhân (Nho giáo); lòng trắc ẩn, lòng bác áidanh từ
  2. con ngườidanh từ
  3. nhân (hạt)danh từ
EN
  1. benevolence (esp. as a virtue of Confucianism); consideration; compassion; humanity; charitydanh từ
  2. humandanh từ

孔子は仁を最も大切な徳とした。 — Khổng Tử coi nhân là đức quan trọng nhất.

Xem thêm 3 nghĩa →

穀粒 こくりゅう

Nhật CỐC LẠP
VI
  1. hạt ngũ cốcdanh từ
EN
  1. kernel; graindanh từ

機械で穀粒の大きさを選別する。 — Dùng máy phân loại kích cỡ hạt ngũ cốc.

Xem chi tiết →

実 さね

Nhật THỰC
VI
  1. hạt (quả)danh từ
  2. mộng gỗdanh từ
  3. âm vậtdanh từ
EN
  1. seed (of a fruit); pit; pip; stonedanh từ
  2. tongue (projecting strip on a board that fits into a groove on another board)danh từ

マーク

Nhật Thông dụng
VI
  1. dấu, ký hiệu, biểu tượng, logo, nhãndanh từ
  2. đánh dấuđộng từ する · ngoại động từ
  3. (viết tắt) nhãn hiệudanh từ
EN
  1. mark; sign; symbol; emblem; logo; label; branddanh từ
  2. to mark; to put a mark onđộng từ する · ngoại động từ

分からない単語にマークをつけた。 — Tôi đánh dấu những từ không hiểu.

Xem thêm 12 nghĩa →

熱核 ねつかく

Nhật NHIỆT HẠCH
EN
  1. heat kerneldanh từ
  2. short for 熱原子核 (netsugenshikaku): thermonucleardanh từ

杏仁 きょうにん

Nhật HẠNH NHÂN
EN
  1. apricot seed; apricot kerneldanh từ
  2. dried apricot kernels used in medicinedanh từ

アクセント核 アクセントかく

Nhật HẠCH
EN
  1. accent nucleus; accent kerneldanh từ
  2. an accent kernel/nucleus/locus (the so-called "accented" mora of an utterance, which singly occurs for each utterance and which immediately precedes a drop in pitch from high to low)danh từ

コーン

Nhật
VI
  1. ốc quếdanh từ
  2. màng loadanh từ
  3. cọc tiêu giao thôngdanh từ
EN
  1. (ice cream) conedanh từ
  2. corn; maizedanh từ

アクセント句 アクセントく

Nhật
EN
  1. accent phrase; a unit in Japanese phonology distinguished by it containing at most one accent kernel (アクセント核(かく) (akusento-kaku))danh từ

一つ以上の形態素が連なって作られるアクセント的まとまりのことをアクセント句と呼ぶ.アクセント句の境界は,必ず形態素の境界でもある.アクセント句と文節は,しばしば一致する.東京方言においては,アクセント句内に,たかだか一つ,音の高さが下降する箇所がある. — An accentual unit formed by a sequence of one or more morphemes is called an accentual phrase. The boundaries of an accentual phrase are always also the boundaries of morphemes. Accentual phrases and phrases often coincide. In the Tokyo dialect, there is at most one point within an accentual phrase where the pitch drops.

Xem chi tiết →

粒 りゅう

Nhật Ít dùng LẠP
EN
  1. a kernel of grainaffix
  2. used to count things that are round and small, such as seeds and pillshậu tố

卵 たまご

Nhật Thông dụng NOÃN
VI
  1. trứng, trứng cádanh từ
  2. trứng gàdanh từ
  3. (luật sư, bác sĩ...) tương lai, đang được đào tạodanh từ
EN
  1. eggs; egg; spawn; roedanh từ
  2. a ... in the making; future (lawyer, doctor, etc.); budding ...danh từ

遅下がり おそさがり

Nhật
EN
  1. the phenomenon where the drop in pitch is delayed, causing subsequent morae to be (partially) as high as or even higher in pitch than the accent kernel (アクセント核)danh từ

特にアクセントのある「高」に続く「低」の拍でピッチが一部または全体に高く留まって,ピッチ下降時点が遅れる現象はアクセントの「遅下がり」(杉藤 1980,Hasegawa and Hata 1995)として知られている. — In particular, the phenomenon where the pitch remains high in part or the whole of a low mora following an accented high mora, and the point at which the drop in pitch is delayed, is called the ososagari of the accent (Sugitō 1980, Hasegawa and Hata 1995).

Xem chi tiết →

特殊拍 とくしゅはく

Nhật ĐẶC THÙ PHÁCH
EN
  1. special mora; non-syllabic mora; non-head moradanh từ
  2. a type of mora, variously called in English (literal translation) special mora, (Kubozono Haruo) non-syllabic mora, non-head mora, (Laurence Labrune) deficient mora, unique in that it cannot form a 音(おん)節(せつ) (onsetsu, “syllable”) on its own, that it never occurs at the beginning of a word, and that is incapable of acting as an アクセント核(かく) (akusento-kaku, “accent kernel”); morae like these include the 促(そく)音(おん) (sokuon, “moraic obstruent”), the 撥(はつ)音(おん) (hatsuon, “moraic nasal”), the second half of a 長(ちょう)音(おん) (chōon, “long vowel”), and the second half of a 二(に)重(じゅう)母(ぼ)音(いん) (nijū boin, “diphthong”)danh từ