TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “是”

26 mục từ · Nhật → Việt/Anh

是 ぜ

Nhật THỊ
VI
  1. lẽ phải, chính nghĩa, đúngdanh từ
EN
  1. righteousness; justice; rightdanh từ
  2. thischữ Hán

増税の是非を国民に問う。 — Hỏi ý kiến người dân về việc tăng thuế là đúng hay sai.

Xem thêm 3 nghĩa →

是正 ぜせい

Nhật Thông dụng THỊ CHÍNH
VI
  1. sự điều chỉnh, sửa chữa, khắc phụcdanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. correction; revision; redressing; rectifyingdanh từ · động từ する · ngoại động từ

政府は地域格差の是正に取り組んでいる。 — Chính phủ đang nỗ lực thu hẹp chênh lệch vùng miền.

Xem thêm 1 nghĩa →

是非とも ぜひとも

Nhật Thông dụng THỊ PHI
VI
  1. nhất định, bằng mọi giátrạng từ
EN
  1. by all means; at all costs; absolutelytrạng từ
  2. by all means (with the sense of not taking "no" for an answer)adv

ぜひともご参加ください。 — Rất mong quý vị nhất định tham gia.

Xem chi tiết →

是非 ぜひ

Nhật Thông dụng THỊ PHI
VI
  1. nhất định, bằng mọi giátrạng từ
  2. phải trái, đúng saidanh từ
EN
  1. certainly; without failtrạng từ
  2. right and wrong; pros and consdanh từ

ぜひ一度遊びに来てください。 — Nhất định hãy đến chơi một lần nhé.

Xem thêm 3 nghĩa →

是非是非 ぜひぜひ

Nhật Thông dụng THỊ PHI THỊ PHI
VI
  1. nhất định, nhất định phảitrạng từ
EN
  1. certainly; by all meanstrạng từ

近くに来たら、ぜひぜひ寄ってください。 — Nếu đến gần đây thì nhất định ghé chơi nhé.

Xem chi tiết →

是認 ぜにん

Nhật THỊ NHẬN
VI
  1. sự tán thành, chấp thuậndanh từ · động từ する · ngoại động từ
EN
  1. approval; approbation; endorsementdanh từ · động từ する · ngoại động từ

いかなる理由があっても暴力は是認できない。 — Dù lý do gì đi nữa, bạo lực cũng không thể chấp nhận.

Xem thêm 1 nghĩa →

是か非か ぜかひか

Nhật THỊ PHI
VI
  1. đúng hay saicụm từ
EN
  1. right or wrongcụm từ

死刑制度は是か非か議論された。 — Người ta tranh luận án tử hình nên hay không.

Xem chi tiết →

是が非でも ぜがひでも

Nhật THỊ PHI
VI
  1. bằng mọi giá, dù thế nào đi nữacụm từ · trạng từ
EN
  1. rightly or wrongly; by all possible means; at all costs; at any cost; no matter what (happens); by fair means or foulcụm từ · trạng từ
  2. by all means, absolutely must, one way or anotheradv

今度の試合は是が非でも勝ちたい。 — Trận này tôi muốn thắng bằng mọi giá.

Xem chi tiết →

是非曲直 ぜひきょくちょく

Nhật THỊ PHI KHÚC TRỰC
VI
  1. phải trái đúng saidanh từ
EN
  1. rights and wrongs (of a case); relative merits (of a case)danh từ
  2. right and wrong; merits (of a case, argument, etc.)danh từ

是非曲直を明らかにしたい。 — Tôi muốn làm rõ phải trái đúng sai.

Xem chi tiết →

是々非々 ぜぜひひ

Nhật THỊ PHI
EN
  1. free and unbiased; fair and just; ruling or judging what's right is right and what's wrong is wrong; calling spade a spadedanh từ

是正 ぜせいする

Nhật Ít dùng
EN
  1. correctđộng từ

格差は是正する必要がある。 — We must act on inequality.

Xem chi tiết →

是とする ぜとする

Nhật THỊ
EN
  1. to consider right; to think right; to approve (of); to give one's approval (to)cụm từ · động từ する

是認 ぜにんする

Nhật Ít dùng THỊ NHẬN
EN
  1. to approveđộng từ

2013, Korean Central News Agency, “Traitor Jang Song Thaek Executed” 特別軍事裁判に起訴された張成沢の一切の犯行は審理の過程に100%立証され、被告によって全面的に是認された。 Tokubetsu gunji saiban ni kiso sareta Chan Son-teku no issai no hankō wa shinri no katei ni 100% risshō sare, hikoku ni yotte zenmenteki ni zenin sareta. All the crimes committed by the accused Jang Song Thaek were proved in the course of hearing and were admitted by him.

Xem chi tiết →