Kết quả cho “粗”

粗 そ

Nhật THÔ

VI

1. thô, sơ, chưa tinh chếtính từ な · danh từ

EN

1. coarse; rough; crude; raw; unrefinedtính từ な · danh từ
2. roughness, crudenessdanh từ

粗 あら

Nhật THÔ

VI

1. phần xương thừa (của cá sau khi lọc)danh từ
2. khuyết điểm, tật xấudanh từ
3. trấudanh từ

EN

1. remaining bony parts (of a fish after filleting)danh từ
2. flaw (esp. of a person); fault; defectdanh từ

粗末 そまつ

Nhật Thông dụng THÔ MẠT

VI

1. thô sơ, đạm bạc, tồi tàn, kém chất lượngtính từ な · danh từ
2. cẩu thả, coi thường, không trân trọngtính từ な · danh từ

EN

1. crude; rough; plain; humble; shabby; poor-quality; low-qualitytính từ な · danh từ
2. careless; disrespectful; without proper caretính từ な · danh từ

粗大 そだい

Nhật Thông dụng THÔ ĐẠI

VI

1. thô, cồng kềnhtính từ な · danh từ

EN

1. coarse; rough; bulkytính từ な · danh từ

粗筋 あらすじ

Nhật Thông dụng THÔ CÂN

VI

1. cốt truyện, đại ý, tóm tắtdanh từ

EN

1. outline; summary; argumentdanh từ
2. synopsis (short summary of a story)danh từ

粗い あらい

Nhật Thông dụng THÔ

VI

1. thô, ráptính từ い

EN

1. coarse; roughtính từ い
2. coarse, rough (in regards to physical attributes such as texture)tính từ い

粗鋼 そこう

Nhật Thông dụng THÔ CƯƠNG

VI

1. thép thôdanh từ

EN

1. crude steeldanh từ

粗品 そしな

Nhật Thông dụng THÔ PHẨM

VI

1. (khiêm nhường) món quà nhỏdanh từ
2. quà tặng tri ân khách hàngdanh từ
3. (cổ) hàng kém chất lượngdanh từ

EN

1. small present; trifling giftdanh từ
2. gift given out by companies to customers as a token of gratitude; marketing incentivedanh từ

粗悪 そあく

Nhật THÔ ÁC

VI

1. thô, kém chất lượngtính từ な · trợ từ · danh từ

EN

1. coarse; crude; inferiortính từ な · trợ từ · danh từ
2. of poor qualitytính từ い

粗暴 そぼう

Nhật THÔ BẠO

VI

1. thô bạo, hung bạo, lỗ mãngtính từ な · danh từ

EN

1. rough (behaviour, temperament, etc.); wild; rude; violenttính từ な · danh từ

粗野 そや

Nhật THÔ DÃ

VI

1. thô lỗ, quê mùa, thô tụctính từ な · danh từ

EN

1. rustic; rude; vulgar; roughtính từ な · danh từ
2. vulgar; rough; crass; rudetính từ い

粗雑 そざつ

Nhật THÔ TẠP

VI

1. thô sơ, cẩu thảtính từ な · danh từ

EN

1. coarse; rough; crudetính từ な · danh từ

粗菓 そか

Nhật THÔ QUẢ

EN

1. refreshments (implied to be low-grade)danh từ

粗餐 そさん

Nhật THÔ XAN

EN

1. plain mealdanh từ

粗糖 そとう

Nhật THÔ ĐƯỜNG

EN

1. raw sugar; unrefined sugardanh từ

粗銅 そどう

Nhật THÔ ĐỒNG

EN

1. black copperdanh từ

粗煮 あらに

Nhật THÔ CHỬ

EN

1. dish consisting of bony fish parts boiled in soy saucedanh từ

粗笨 そほん

Nhật THÔ BỔN

EN

1. crudetính từ な · danh từ
2. rough; coarsetính từ い
3. roughness; coarsenessdanh từ

粗略 そりゃく

Nhật THÔ LƯỢC

EN

1. coarse; crude; roughtính từ な · danh từ

粗密 そみつ

Nhật THÔ MẬT

EN

1. coarseness and fineness; sparse or dense (growth)danh từ

粗服 そふく

Nhật THÔ PHỤC

EN

1. plain clothingdanh từ

粗々 あらあら

Nhật THÔ

EN

1. roughly; broadly; generally; more or lesstrạng từ

粗砥 あらと

Nhật THÔ CHỈ

EN

1. rough grindstonedanh từ

粗酒 そしゅ

Nhật THÔ TỬU

EN

1. sake (implied to be low-grade)danh từ

粗茶 そちゃ

Nhật THÔ TRÀ

EN

1. coarse, low-grade teadanh từ
2. tea (often used when offering someone a cup)danh từ

粗放 そほう

Nhật

EN

1. rough; careless; reckless; slovenlytính từ な · danh từ

粗衣 そい

Nhật

EN

1. simple clothes; humble clothesdanh từ

粗朶 そだ

Nhật THÔ ĐÓA

EN

1. brushwood; twigdanh từ
2. brushwood, especially as firewooddanh từ

粗玉 あらたま

Nhật

EN

1. unpolished and uncut gemdanh từ

粗布 そふ

Nhật THÔ BỐ

EN

1. coarse clothdanh từ
2. coarse-woven clothdanh từ