TanroDictionary Sổ từ

Kết quả cho “鬼”

30 mục từ · Nhật → Việt/Anh

鬼 おに

Nhật Thông dụng QUỶ
VI
  1. con quỷ, yêu quái (oni)danh từ
  2. hồn người chếtdanh từ
  3. người tàn nhẫn, khắt khe như quỷdanh từ
EN
  1. ogre; demon; onidanh từ
  2. spirit of a deceased persondanh từ

節分には豆をまいて鬼を追い払う。 — Vào lễ Setsubun người ta rắc đậu để xua đuổi quỷ.

Xem thêm 9 nghĩa →

鬼 き

Nhật Ít dùng QUỶ
EN
  1. the Ghost constellation, one of the Twenty-Eight Mansionstên riêng

鬼神 きしん

Nhật Thông dụng QUỶ THẦN
VI
  1. thần dữ tợndanh từ
EN
  1. fierce goddanh từ

鬼ごっこ おにごっこ

Nhật Thông dụng QUỶ
VI
  1. trò chơi đuổi bắtdanh từ
EN
  1. tag (children's game); tigdanh từ
  2. tag (game)danh từ

子供たちが公園で鬼ごっこをしている。 — Bọn trẻ đang chơi đuổi bắt ở công viên.

Xem chi tiết →

鬼門 きもん

Nhật QUỶ MÔN
VI
  1. hướng đông bắc (xấu), người/vật nên tránhdanh từ
  2. điểm yếu, gót chân Asindanh từ
EN
  1. the northeastern (unlucky) direction; person or thing to be avoided; the demon's gatedanh từ
  2. weak point; Achilles' heeldanh từ

鬼気 きき

Nhật QUỶ KHÍ
VI
  1. rùng rợn, ghê sợdanh từ
EN
  1. ghastly; dreadfuldanh từ
  2. ghastly feeling; dreadfulnessdanh từ

彼の演技は鬼気迫るものがあった。 — Màn diễn của anh ấy mãnh liệt đến rợn người.

Xem chi tiết →

鬼才 きさい

Nhật QUỶ TÀI
VI
  1. thiên tài, tài năng xuất chúngdanh từ
EN
  1. wizard; genius; remarkable talent; exceptional abilitydanh từ
  2. brilliant genius; freak geniusdanh từ

彼は映画界の鬼才と呼ばれる。 — Ông được gọi là quái kiệt của làng điện ảnh.

Xem chi tiết →

鬼子母神 きしもじん

Nhật QUỶ TỬ MẪU THẦN
VI
  1. Quỷ Tử Mẫu Thần (nữ thần bảo hộ sinh nở và trẻ em)danh từ
EN
  1. Hariti (goddess of childbirth and children)danh từ
  2. Hariti (goddess)tên riêng

鬼星 おにぼし

Nhật QUỶ TINH
EN
  1. Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)danh từ

鬼哭 きこく

Nhật QUỶ KHỐC
EN
  1. wailings of a restless ghost; weeping voice of a departed souldanh từ
  2. the wailing of a ghost, or the sound thereofdanh từ

鬼板 おにいた

Nhật QUỶ BẢN
EN
  1. wooden board used on the ridge-ends of a roof instead of an onigawara tile (sometimes covered in copper sheeting)danh từ

鬼胎 きたい

Nhật QUỶ THAI
EN
  1. anxiety; concern; (secret) feardanh từ
  2. (hydatidiform) moledanh từ

鬼鰧 おにおこぜ

Nhật QUỶ ĐẰNG
EN
  1. devil stinger (Inimicus japonicus)danh từ
  2. Inimicus japonicus, devil stinger, a Japanese species of scorpionfishdanh từ

鬼乳 きにゅう

Nhật QUỶ NHŨ
EN
  1. witch's milk (milk secreted by some neonates)danh từ
  2. witch's milkdanh từ

鬼頭 おにがしら

Nhật QUỶ ĐẦU
EN
  1. decorative black flagpole tassel made from tail hair (of a yak, horse, ox, etc.) or dyed hempdanh từ

鬼宿 きしゅく

Nhật
EN
  1. Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)danh từ
  2. "day of the ghost"danh từ

鬼籍 きせき

Nhật
EN
  1. necrology; roster of the deaddanh từ
  2. necrology (list of dead persons)danh từ
  3. list of abolished thingsdanh từ

鬼子 おにご

Nhật
EN
  1. child born with teethdanh từ
  2. child which does not resemble its parents; changelingdanh từ
  3. wild child; badly-behaved childdanh từ
  4. changeling; a child which doesn't look like its parentsdanh từ

鬼婆 おにばば

Nhật QUỶ BÀ
EN
  1. hag; witch; bitch; penurious or spiteful old woman; termagant; viragodanh từ
  2. hag, nasty old womandanh từ

鬼瓦 おにがわら

Nhật QUỶ NGÕA
EN
  1. decorative ridge-end tile (traditionally bearing the face of a demon and resembling a gargoyle)danh từ
  2. hideous facedanh từ

鬼電 おにでん

Nhật QUỶ ĐIỆN
EN
  1. calling someone over the phone many timesdanh từ · động từ する
  2. calling incessantly on the phone until one picks updanh từ