Phân biệt borrow và lend
Borrow là mượn (nhận về), lend là cho mượn (đưa đi). Người Việt hay nhầm vì tiếng Việt chỉ khác nhau chữ "cho".
borrow
/ˈbɒrəʊ/
mượn, vay (nhận từ người khác)
Người nói là người nhận. Cấu trúc: borrow something from somebody. Không nói "borrow somebody something".
- Can I borrow your pen?Mình mượn cái bút của bạn được không?
- She borrowed some money from her brother.Cô ấy vay ít tiền của anh trai.
lend
/lend/
cho mượn, cho vay (đưa cho người khác)
Người nói là người đưa. Cấu trúc: lend somebody something hoặc lend something to somebody. Quá khứ: lent.
- Could you lend me your pen?Bạn cho mình mượn cái bút được không?
- The bank lent them £10,000.Ngân hàng cho họ vay 10.000 bảng.
Bảng so sánh
| borrow | lend | |
|---|---|---|
| Nghĩa | mượn, vay | cho mượn, cho vay |
| Hướng | nhận về mình | đưa cho người khác |
| Cấu trúc | borrow sth from sb | lend sb sth / lend sth to sb |
| Quá khứ | borrowed | lent |
Lend có "cho": lend me = cho tôi mượn. Đừng nói "Can you borrow me..." — hãy nói "Can you lend me..." hoặc "Can I borrow...".
Tự kiểm tra
1. Can you ____ me your car tomorrow?
Người kia đưa xe cho mình: lend me.
2. I ____ this book from the library.
Mình nhận sách từ thư viện: borrow from.
3. He never ____ money to friends.
Anh ấy đưa tiền cho bạn: lend to.