Nghĩa tiếng Việt
- lịch sự, nhã nhặntính từ な · danh từ
- cẩn thận, chu đáotính từ な · danh từ
Nghĩa tiếng Anh
- polite; courteous; hospitable; respectfultính từ な · danh từ
- careful; handled with great care; treated with attentiontính từ な · danh từ
- courtesydanh từ
Cách dùng
"Lịch sự, nhã nhặn, chu đáo" (tính từ な): 「丁重に断る」 — từ chối lịch sự; 「丁重なもてなし」 — tiếp đãi chu đáo; 「丁重に扱う」 — đối xử trân trọng. Trang trọng hơn 丁寧, thường dùng trong văn viết, kinh doanh.
Ví dụ
-
招待を丁重にお断りした。
Tôi đã lịch sự từ chối lời mời.
-
お客様を丁重にお迎えする。
Tiếp đón khách hàng chu đáo.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép