下手 へた

Nghĩa tiếng Việt

1. danh từ vị trí thấp, thế dưới (vd: hạ mình)
2. danh từ nắm đai từ phía dưới tay (sumo)

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ humble position; inferior
2. danh từ underarm grip on opponent's belt
3. danh từ the lower part, especially downstream or downwind
4. danh từ someone at a disadvantage or lower relative to another person, in terms of rank or ability
5. danh từ an underhand or lower hand hold, in which the wrestler's hand or arm is underneath or on the inside of the opponent's hand or arm

Ví dụ

• 相手が怒っているので、こちらは下手に出た。Đối phương đang giận nên tôi hạ mình xuống.
• 下手に出れば相手もきっと折れるだろう。Nếu mình nhún nhường thì chắc đối phương cũng sẽ xuôi.

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ lower part; foot; lower direction
2. danh từ left part of the stage (audience's or camera's POV); stage right (actor's POV)
3. danh từ downstream; the lower portion of a slope
4. danh từ downstage, specifically the left side of the stage as viewed from the audience

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. động từ to make a mistake, to screw up

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. tính từ い humble

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ cheap, low-quality goods

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. danh từ someone of low status or rank

Chữ Hán trong từ

Nghĩa tiếng Anh

1. động từ to lower one's hand onto something, to set one's hand onto something

Chữ Hán trong từ