TanroDictionary Sổ từ

充足 じゅうそく

SUNG TÚC

Có 2 cách đọc: じゅうそく sự đầy đủ phổ biến じゅうそくする satisfy ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự đầy đủdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. sufficiencydanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sufficiency, being enoughdanh từ

Cách dùng

"Sự đầy đủ, thỏa mãn": 「充足感」 — cảm giác mãn nguyện; 「需要を充足する」 — đáp ứng nhu cầu; 「充足率」 — tỷ lệ đáp ứng. Văn viết; gần 充実 nhưng thiên về đáp ứng đủ nhu cầu.

Ví dụ

  1. 仕事を終えて充足感を味わった。

    Hoàn thành công việc, tôi cảm thấy mãn nguyện.

  2. 看護師の充足率が低い。

    Tỷ lệ đáp ứng y tá còn thấp.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「充足」

充足

じゅうそくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: SUNG TÚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ satisfy, be sufficient

Ví dụ

  • しかし彼らの愛欲がそれで充足させられたろうとは考え難い。But it's hard to imagine that that alone would satisfy their lust.

Chữ Hán trong từ

充
SUNG On: ジュウ Kun: あ.てる、み.たす allot; fill 6 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
足
TÚC On: ソク Kun: あし、た.りる、た.る、た.す leg; foot; be sufficient; counter for pairs of footwear 7 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗