TanroDictionary Sổ từ

分解 ぶんかい

PHÂN GIẢI

Có 2 cách đọc: ぶんかい sự tháo rời phổ biến ぶんかいする to disassemble ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tháo rời, tháo dỡ, phân tíchdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự phân hủy, phân giảidanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. (toán) phân tích thành nhân tửdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. disassembly; dismantling; disaggregating; taking apart; breaking up; analysis; parsingdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. decomposition; resolution; disintegration; degradationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. factorizationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  4. disassembly, breaking downdanh từ

Cách dùng

"Tháo rời": 「時計を分解する」 — tháo rời đồng hồ; 「分解掃除」 — tháo ra vệ sinh. "Phân giải": 「微生物が分解する」 — vi sinh vật phân hủy; 「水を電気分解する」 — điện phân nước. Toán: 因数分解 — phân tích thành nhân tử.

Ví dụ

  1. 子供のころ、ラジオを分解して遊んだ。

    Hồi nhỏ, tôi tháo rời radio ra để chơi.

  2. プラスチックは自然に分解されにくい。

    Nhựa khó bị phân hủy tự nhiên.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「分解」

分解

ぶんかいする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to disassemble, to break down
  2. động từ to resolve (light, a chemical, etc.)
  3. động từ to factor

Chữ Hán trong từ

分
PHÂN, PHẬN On: ブン、フン、ブ Kun: わ.ける、わ.け、わ.かれる、わ.かる、わ.かつ part; minute of time; segment; share; degree; one's lot; duty; understand; know; rate; 1%; chances; shaku/100 4 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
解
GIẢI, GIỚI, GIÁI On: カイ、ゲ Kun: と.く、と.かす、と.ける、ほど.く、ほぐ.す、わか.る、さと.る unravel; notes; key; explanation; understanding; untie; undo; solve; answer; cancel; absolve; explain; minute 13 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 5 Học chữ này trên Kanjiyo ↗