TanroDictionary Sổ từ

勇退 ゆうたい

DŨNG THOÁI

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tự nguyện rút lui, từ chức (nhường chỗ cho người khác)danh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. retiring voluntarily; resigning one's post (to make way for others); stepping down; bowing outdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. honorable retirement to make way for othersdanh từ

Cách dùng

"Tự nguyện rút lui (nhường chỗ cho lớp sau)": 「社長を勇退する」 — rút khỏi chức giám đốc; sắc thái tích cực, kính trọng, khác 辞任 (từ chức vì trách nhiệm).

Ví dụ

  1. 会長は後進に道を譲るため勇退した。

    Chủ tịch đã rút lui để nhường đường cho thế hệ sau.

  2. 彼は七十歳を機に勇退を決めた。

    Nhân dịp bảy mươi tuổi, ông quyết định rút lui.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「勇退」

勇退

ゆうたいする

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to honorably retire to make way for others

Chữ Hán trong từ

勇
DŨNG On: ユウ Kun: いさ.む courage; cheer up; be in high spirits; bravery; heroism 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
退
THỐI, THOÁI On: タイ Kun: しりぞ.く、しりぞ.ける、ひ.く、の.く、の.ける、ど.く retreat; withdraw; retire; resign; repel; expel; reject 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 6 Học chữ này trên Kanjiyo ↗