右
みぎ
HỮU
右 (みぎ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: bên phải, phía phải; tay phải; điều nêu trên (trong văn bản viết dọc).
Nghĩa tiếng Việt
- bên phải, phía phảidanh từ · trợ từ
- tay phảidanh từ
- điều nêu trên (trong văn bản viết dọc)danh từ · trợ từ
- cánh hữu, phe hữudanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- right; right-hand sidedanh từ · trợ từJMdict
- right handdanh từJMdict
- the above (in a piece of vertical writing); above-mentioneddanh từ · trợ từJMdict
- the right (wing); rightistdanh từJMdict
- the better (of two)danh từJMdict
- rightchữ HánWiktionary
- conservativechữ HánWiktionary
- right-wing, right fielderchữ HánWiktionary
- respect forchữ HánWiktionary
- aid, assist, counselchữ HánWiktionary
- right (direction)danh từWiktionary
- the above statement, foregoingdanh từWiktionary
- the right wing, a rightistdanh từWiktionary
- a superior during the Chinese Warring States perioddanh từWiktionary
Cách dùng
"Bên phải" (みぎ): 「右に曲がる」 — rẽ phải; 「右側」 — phía phải; 「右手」 — tay phải; chính trị 「右翼」 — cánh hữu; văn viết dọc: 「右の通り」 — như trên. 「右も左も分からない」 — chẳng biết gì cả.
Ví dụ
-
次の角を右に曲がってください。
Hãy rẽ phải ở góc tiếp theo.
-
来たばかりで右も左も分からない。
Mới đến nên tôi chẳng biết gì cả.
-
私は右の目が見えない。
I can't see with my right eye.
-
封印された右足。封印を解くと、無限の力を得られる。
A sealed right leg. Whosoever breaks the seal shall earn infinite power.
Cách đọc khác của 「右」
右
う
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HỮU
Nghĩa tiếng Anh
-
tiền tố right (direction)
Wiktionary
-
tiền tố right-wing
Wiktionary
-
tiền tố right fielder
Wiktionary
-
tiền tố "of the right", junior or subordinate to 左(さ) (sa-, “of the left”)
Wiktionary
Ví dụ
- 右衛門the Gate Guard of the Right
- 右大臣the Minister of the Right
右
みぎり
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HỮU
Nghĩa tiếng Anh
-
danh từ same as 右(みぎ) (migi) above
Wiktionary
右
ゆう
Nhật
Ít dùng Hán Việt: HỮU
Nghĩa tiếng Anh
-
affix right (direction)
Wiktionary
-
affix respect; esteem; value
Wiktionary
-
affix alternative form of 佑 (yū, “aid; assist”)
Wiktionary
