TanroDictionary Sổ từ

声 こえ

THANH

Có 3 cách đọc: こえ giọng phổ biến しょう giọng ít dùng せい voice ít dùng
Nhật Thông dụng
0

声 (こえ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: giọng, tiếng nói; tiếng hót, tiếng kêu (chim, côn trùng); tiếng nói, ý kiến, nguyện vọng, quan điểm.

Nghĩa tiếng Việt

  1. giọng, tiếng nóidanh từ
  2. tiếng hót, tiếng kêu (chim, côn trùng)danh từ
  3. tiếng nói, ý kiến, nguyện vọng, quan điểmdanh từ
  4. âm thanh, tiếngdanh từ
  5. dấu hiệu, cảm giác (sắp đến)danh từ
  6. âm hữu thanhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. voicedanh từJMdict
  2. singing (of a bird); chirping (of an insect); hootdanh từJMdict
  3. voice; opinion (as expressed in words); view; wish; attitude; willdanh từJMdict
  4. sounddanh từJMdict
  5. sense (of something's arrival); feelingdanh từJMdict
  6. voice; voiced sounddanh từJMdict
  7. a voicedanh từWiktionary
  8. an accentdanh từWiktionary
  9. a feedbackdanh từWiktionary
  10. a feeling, sound, or tone of somethingdanh từWiktionary
  11. chirping, singingdanh từWiktionary
  12. a voiced sounddanh từWiktionary
  13. a Sino-Japanese pronunciation or reading of a Chinese character, as opposed to its 訓 (kun) or native Japanese counterpartdanh từWiktionary

Ví dụ

  1. 野辺ちかく家居しせればうぐひすのなくなるこゑは朝な朝なきく

    Because I make my home near the fields and meadows, each and every morning, I hear the song of the mountain thrush trilling spring.

Cách đọc khác của 「声」

声

しょう
Nhật Ít dùng Hán Việt: THANH

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ giọng, âm thanh
  2. danh từ thanh điệu (chữ Hán), dấu thanh
  3. danh từ trọng âm, ngữ điệu

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ voice; sound JMdict
  2. danh từ tone (of Chinese character); tone mark JMdict
  3. danh từ stress (in pronunciation); intonation; accent JMdict
  4. danh từ a voice, speech Wiktionary
  5. danh từ a tone Wiktionary
  6. danh từ a variation of stress in pronunciation Wiktionary
  7. danh từ short for 声点 (shōten): a tone mark (in Middle Chinese) Wiktionary
  8. affix voice, sound Wiktionary
  9. affix expression, speech Wiktionary
  10. affix tone (in Chinese linguistics) Wiktionary

Chữ Hán trong từ

声
THANH On: セイ、ショウ Kun: こえ、こわ- voice 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

声

せい
Nhật Ít dùng Hán Việt: THANH

Nghĩa tiếng Anh

  1. affix voice Wiktionary
  2. affix speech, word Wiktionary
  3. affix fame, honor, reputation Wiktionary
  4. affix Chinese character pronunciation Wiktionary

Chữ Hán trong từ

声
THANH On: セイ、ショウ Kun: こえ、こわ- voice 7 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗