TanroDictionary Sổ từ

大吉 だいきち

ĐẠI CÁT

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. đại cát, rất may mắndanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. excellent luck (esp. in fortune-telling)danh từ
  2. very luckydanh từ

Cách dùng

"Đại cát" — quẻ tốt nhất khi rút おみくじ ở đền chùa: 「大吉を引く」 — rút được quẻ đại cát. Thứ tự: 大吉 > 吉 > 中吉 > 小吉 > 凶.

Ví dụ

  1. 初詣のおみくじで大吉を引いた。

    Tôi rút được quẻ đại cát khi đi lễ đầu năm.

  2. 大吉だったので、今年はいい年になりそうだ。

    Được đại cát nên có vẻ năm nay sẽ là một năm tốt.

  3. 大一大万大吉

    If one serves the common good, and all serve the leader, there will be prosperity - symbol used by Mitsunari Ishida

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép