Nghĩa tiếng Việt
- đại cát, rất may mắndanh từ
Nghĩa tiếng Anh
- excellent luck (esp. in fortune-telling)danh từ
- very luckydanh từ
Cách dùng
"Đại cát" — quẻ tốt nhất khi rút おみくじ ở đền chùa: 「大吉を引く」 — rút được quẻ đại cát. Thứ tự: 大吉 > 吉 > 中吉 > 小吉 > 凶.
Ví dụ
-
初詣のおみくじで大吉を引いた。
Tôi rút được quẻ đại cát khi đi lễ đầu năm.
-
大吉だったので、今年はいい年になりそうだ。
Được đại cát nên có vẻ năm nay sẽ là một năm tốt.
-
大一大万大吉
If one serves the common good, and all serve the leader, there will be prosperity - symbol used by Mitsunari Ishida
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép