女房 にょうぼう

Nghĩa tiếng Việt

1. vợ (mình)danh từ
2. nữ quan trong cungdanh từ
3. (cổ) người phụ nữ (đối tượng tình cảm)danh từ

Nghĩa tiếng Anh

1. wife (esp. one's own wife)danh từ
2. court lady; female court attache; woman who served at the imperial palacedanh từ
3. woman (esp. as a love interest)danh từ
4. a woman who works in the imperial household and is granted personal living quarters in the imperial grounds; (more generally) a female servant for a high-ranking householddanh từ
5. one's female lover or love interestdanh từ
6. (more specifically) one's own wife (in modern usage, often has humble nuances: generally not used when speaking to others to refer to another person's wife)danh từ
7. a nom de plume used by royalty, nobility, and other high-ranking authors in poetry contests, to avoid biasing the judgesdanh từ

Cách dùng

Ví dụ

1. うちの女房は料理が上手だ。

   Bà xã nhà tôi nấu ăn giỏi.

2. 彼は社長の女房役として会社を支えてきた。

   Anh ấy đã hỗ trợ công ty với vai trò cánh tay phải của giám đốc.

3. メロスには父も、母も無い。女房も無い。

   Melos had no father or mother. Nor had he a wife.