家内かない

GIA NỘI

Có 4 cách đọc: かない vợ tôi (khiêm xưng) phổ biến やうち the inside of the house ít dùng いえうち people who live in one house ít dùng いえない people who live in one house ít dùng

Nhật Thông dụng

Nghĩa tiếng Việt

vợ tôi (khiêm xưng)danh từ
trong nhà, gia đìnhdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

(my) wifedanh từ
inside the home; one's familydanh từ
familydanh từ
the inside of the housedanh từ

Cách dùng

"Vợ tôi" (khiêm xưng, nam giới dùng): 「家内です」 — đây là vợ tôi. Không dùng cho vợ người khác (dùng 奥さん). Giới trẻ chuộng 妻 vì 家内 mang sắc thái cũ. 「家内安全」 — gia đạo bình an.

Ví dụ

こちらは家内の花子です。

Đây là Hanako, vợ tôi.
家内安全を神社で祈った。

Tôi cầu gia đạo bình an ở đền.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「家内」

家内

やうち

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ the inside of the house
danh từ people who live in one house

Chữ Hán trong từ

家

GIA, CÔ On: カ、ケ Kun: いえ、や、うち house; home; family; professional; expert; performer 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

内

NẠP, NỘI, NÓI, NÒI, NỒI, NỖI, NỤI On: ナイ、ダイ Kun: うち inside; within; between; among; house; home 4 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

家内

いえうち

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ people who live in one house

Chữ Hán trong từ

家

GIA, CÔ On: カ、ケ Kun: いえ、や、うち house; home; family; professional; expert; performer 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

内

家内

いえない

Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

danh từ people who live in one house

Chữ Hán trong từ

家

GIA, CÔ On: カ、ケ Kun: いえ、や、うち house; home; family; professional; expert; performer 10 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

内