TanroDictionary Sổ từ

子 こ

TỬ

Có 4 cách đọc: こ đứa trẻ phổ biến ね Tý (con giáp đầu tiên) phổ biến し con (nhất là con trai) ít dùng こう con ít dùng
Nhật Thông dụng
0

子 (こ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: đứa trẻ, trẻ con, thiếu niên; con, con cái; cô gái, thiếu nữ.

Nghĩa tiếng Việt

  1. đứa trẻ, trẻ con, thiếu niêndanh từ · hậu tố
  2. con, con cáidanh từ · hậu tố
  3. cô gái, thiếu nữdanh từ · hậu tố
  4. con non (động vật)danh từ · hậu tố
  5. chồi, nhánh condanh từ
  6. tiền lãidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. child; kid; teenager; youngster; young (non-adult) persondanh từ · hậu tốJMdict
  2. (one's) child; offspringdanh từ · hậu tốJMdict
  3. young womandanh từ · hậu tốJMdict
  4. young (animal)danh từ · hậu tốJMdict
  5. offshootdanh từJMdict
  6. interestdanh từJMdict
  7. new sharedanh từJMdict
  8. player who is not a dealerdanh từJMdict
  9. young geisha; young prostitutedanh từJMdict
  10. bird eggdanh từJMdict
  11. -er (often of young women)hậu tốJMdict
  12. childchữ HánWiktionary
  13. honorific for an adult manchữ HánWiktionary
  14. honorific for a learned man, masterchữ HánWiktionary
  15. man (in general)chữ HánWiktionary
  16. fourth rank of nobility in Meiji-postwar Japan, viscountchữ HánWiktionary
  17. egg, fruit, seedchữ HánWiktionary
  18. small objectchữ HánWiktionary
  19. diminutive suffixchữ HánWiktionary
  20. Rat (earthly branch)chữ HánWiktionary
  21. midnightchữ HánWiktionary
  22. northchữ HánWiktionary
  23. Antonyms : 午chữ HánWiktionary
  24. a childdanh từWiktionary
  25. a girl, especially a dear or desired one (compare use of English baby, babe)danh từWiktionary
  26. creaturedanh từWiktionary
  27. a smaller or younger version of a bigger objectdanh từWiktionary
  28. person who is dealt cardsdanh từWiktionary
  29. an object which has a subservient or derivative role relative to another objecttiền tốWiktionary
  30. suffix used in female given names, such as 智子 (Tomoko), 英子 (Eiko), 秀子 (Hideko), 美奈子 (Minako), 有希子 (Yukiko)hậu tốWiktionary
  31. suffix used in male given nameshậu tốWiktionary
  32. an object having a particular state or property (sometimes diminutive)hậu tốWiktionary
  33. roe (only when preceded by a fish name, or fish-related prefix)hậu tốWiktionary
  34. a surnametên riêngWiktionary

Ví dụ

  1. うちの子がすみません。

    I'm terribly sorry for my child's conduct.

  2. 男の子 (otoko no ko): male child → boy

  3. いい子 (ii ko): good boy; good girl

  4. あの子は誰？

    Who's that chick?

  5. 大船を荒海に漕ぎ出や船たけ我が見し子らがまみはしるしも

    Rowing the big boat into the rough seas, putting our backs into it, the looks of those girls I saw are clear [in my mind]

Cách đọc khác của 「子」

子

ね
Nhật Thông dụng Hán Việt: TÝ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ Tý (con giáp đầu tiên)
  2. danh từ (cổ) giờ Tý (khoảng 11 giờ đêm đến 1 giờ sáng)
  3. danh từ (cổ) hướng bắc
  4. danh từ (cổ) tháng mười một âm lịch

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the Rat (first sign of the Chinese zodiac) JMdict
  2. danh từ hour of the Rat (around midnight, 11pm to 1am, or 12 midnight to 2am) JMdict
  3. danh từ north JMdict
  4. danh từ eleventh month of the lunar calendar JMdict
  5. tên riêng Rat, the first of the twelve Earthly Branches:; north Wiktionary
  6. tên riêng Rat, the first of the twelve Earthly Branches:; the hours between 11:00 P.M./midnight and 1:00/2:00 A.M. Wiktionary
  7. tên riêng Rat, the first of the twelve Earthly Branches:; a day or year assigned to the Rat Wiktionary
  8. tên riêng Rat, the first of the twelve Earthly Branches:; the eleventh month of the lunar calendar Wiktionary
  9. tên riêng a place name Wiktionary
  10. syllable variant katakana syllable ネ (ne) Wiktionary

Cách dùng

"Tý (con giáp đầu tiên)": 「子年」 — năm Tý; 「子の刻」 — giờ Tý. Đọc là ね khi chỉ con giáp; phân biệt với 子 (こ: đứa trẻ).

Từ gần nghĩa: ねずみ年

Ví dụ

  • 私は子年生まれです。Tôi sinh năm Tý.
  • 子の刻は夜中の十二時ごろです。Giờ Tý là vào khoảng mười hai giờ đêm.
  • 剥篤亞斯蘭 「シ子レス、カラーヘルラチ」羅 […] 是ヲ燒ク法、曠野ニ一大坑ヲ穿チ其底ト内圍ニ遍ク瓦磗ヲ敷連子、樹ノ幹枝𪜈ニ截テ其内ニ積ミ焚シ了テ煙消シ通紅トナルトキ尋常ノ灰汁ヲ取テ少シ宛頻〻ニ撒ストキハ其灰ノ鹽氣凝結𬼀堅キ塊片トナル。
  • 第1回国会参法一覧 小杉イ子議員

Chữ Hán trong từ

子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

子

し
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỬ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ con (nhất là con trai)
  2. danh từ tử tước
  3. danh từ (kính ngữ) thầy, người sáng lập học phái (nhất là Khổng Tử)
  4. danh từ bộ Tử (chư tử bách gia)
  5. đại từ (cổ) ngươi

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ child (esp. a boy) JMdict
  2. danh từ viscount JMdict
  3. danh từ founder of a school of thought (esp. Confucius); master JMdict
  4. danh từ masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature) JMdict
  5. đại từ you JMdict
  6. hậu tố -er (i.e. man who spends all his time doing ...) JMdict
  7. trợ số từ counter for played stones JMdict
  8. affix a child Wiktionary
  9. affix short for 子爵 (shishaku): the fourth rank of nobility in Meiji-postwar Japan, equivalent to a viscount Wiktionary
  10. affix an honorific for a learned man, such as teacher or master Wiktionary
  11. affix a philosophy branch of Chinese literature, either derived from or outside of the Hundred Schools of Thought Wiktionary
  12. affix an object which has a subservient or derivative role relative to another object Wiktionary
  13. affix an object having a particular state or property (sometimes diminutive) Wiktionary
  14. đại từ second-person pronoun: you (of one's equals) Wiktionary
  15. tên riêng Rat, the first of the twelve Earthly Branches Wiktionary

Cách dùng

"Con, đứa trẻ" (こ): 「男の子」, 「女の子」, 「うちの子」 — con nhà tôi; con vật non: 「子犬」. Đọc し: "Tử" (Khổng Tử: 子曰く), tử tước (子爵), hậu tố tên nữ (花子). Phân biệt 子供 (trẻ em nói chung).

Từ gần nghĩa: 子供子ども

Từ trái nghĩa: 親

Ví dụ

  • あの子は誰の子ですか。Đứa bé đó là con nhà ai vậy?
  • 子曰く、学びて時に之を習う。Khổng Tử nói: học mà thường xuyên ôn luyện.
  • 中性子 (chūseishi): neutral + small thing → a neutron
  • 椅子 (isu): chair + small thing → a chair

Chữ Hán trong từ

子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

子

こう
Nhật Ít dùng Hán Việt: TỬ

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (hiếm) con
  2. danh từ · hậu tố (hiếm) tiền lãi

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ child JMdict
  2. danh từ · hậu tố interest JMdict

Chữ Hán trong từ

子
TỬ, TÝ On: シ、ス、ツ Kun: こ、-こ、ね child; sign of the rat; 11PM-1AM; first sign of Chinese zodiac 3 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 1 Học chữ này trên Kanjiyo ↗