親 (おや) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: cha mẹ, bố mẹ; nhà cái, người chia bài; người sáng lập, người khai sinh.
Nghĩa tiếng Việt
cha mẹ, bố mẹdanh từ
nhà cái, người chia bàidanh từ
người sáng lập, người khai sinhdanh từ
chủ nuôi (thú cưng)danh từ
Nghĩa tiếng Anh
parent; parents; mother and fatherdanh từJMdict
dealer; bankerdanh từJMdict
founder; inventordanh từJMdict
(pet) ownerdanh từJMdict
key; parent (organization); maintrợ từ · danh từJMdict
ancestor; forefatherdanh từJMdict
parent, elderchữ HánWiktionary
a parentdanh từWiktionary
the originator or founder of a school, company, or other organizationdanh từWiktionary
the boss or leaderdanh từWiktionary
the larger one of several objects of the same kinddanh từWiktionary
the dealer, (gambling) the bankerdanh từWiktionary
one's ancestors, one's forebearsdanh từWiktionary
Cách dùng
"Cha mẹ": 「親に相談する」 — bàn với bố mẹ; 「親孝行」 — hiếu thảo; 「親子」 — cha mẹ và con. Trong trò chơi bài là "nhà cái". Khi nói với người khác về bố mẹ mình dùng 両親; kính ngữ cho bố mẹ người khác là ご両親.
Ví dụ
進路について親に相談した。
Tôi đã bàn với bố mẹ về con đường tương lai.
親になって初めて親の苦労が分かった。
Làm cha mẹ rồi tôi mới hiểu nỗi vất vả của cha mẹ.
