TanroDictionary Sổ từ

子細 しさい

TỬ TẾ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. lý do, hoàn cảnhdanh từ
  2. chi tiết, ý nghĩadanh từ · tính từ な
  3. trở ngại, sự phản đốidanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. reasons; circumstancesdanh từ
  2. details; particulars; significance; meaningdanh từ · tính từ な
  3. hindrance; inconvenience; objectiondanh từ

Cách dùng

"Lý do, hoàn cảnh, chi tiết" (văn viết): 「子細を語る」 — kể đầu đuôi; 「子細に調べる」 — điều tra tỉ mỉ; 「子細ありげ」 — có vẻ có ẩn tình. Còn viết 仔細.

Ví dụ

  1. 彼は事件の子細を語った。

    Anh ấy kể lại đầu đuôi vụ việc.

  2. 資料を子細に検討した。

    Đã xem xét tài liệu một cách tỉ mỉ.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép