TanroDictionary Sổ từ

小我 しょうが

TIỂU NGÃ

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. tiểu ngã, bản ngãdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. the self; the egodanh từ
  2. an unenlightened person; one invested in one's own egodanh từ
  3. self, egodanh từ

Cách dùng

"Tiểu ngã" (cái tôi nhỏ bé, ích kỷ; Phật giáo/triết học): 「小我を捨てる」 — từ bỏ cái tôi nhỏ. Đối lập 大我.

Ví dụ

  1. 小我を捨てて大義のために尽くす。

    Từ bỏ cái tôi nhỏ bé để cống hiến cho đại nghĩa.

  2. 修行とは小我から離れることだ。

    Tu hành là rời xa tiểu ngã.

  3. 小我にとらわれる

    to be trapped in ego

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép