Nghĩa tiếng Việt
- bình thản, điềm tĩnh'taru' adjective · trạng từ
Nghĩa tiếng Anh
- calm; composed; cool; quiet'taru' adjective · trạng từ
- calmly, composed, quietadv
Cách dùng
"Bình thản, thản nhiên": 「平然と嘘をつく」 — thản nhiên nói dối; 「平然としている」 — tỏ ra bình thản. Thường mang sắc thái chê (thản nhiên đến mức vô cảm), khác 冷静 (bình tĩnh, tích cực).
Ví dụ
-
彼は平然と嘘をつく。
Anh ta thản nhiên nói dối.
-
地震が来ても祖母は平然としていた。
Dù có động đất, bà tôi vẫn bình thản.
-
何事もなかったように平然としている
to remain calm as if nothing happened
-
平然たる態度
a calm attitude
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép