TanroDictionary Sổ từ

平静 へいせい

BÌNH TĨNH

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự yên bình, tĩnh lặngdanh từ · tính từ な
  2. sự bình tĩnh, điềm tĩnhdanh từ · tính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. calm; peace; serenity; tranquility; tranquillitydanh từ · tính từ な
  2. composure; equanimity; presence of minddanh từ · tính từ な
  3. calm, serene, tranquil, peacefultính từ い
  4. calmness, serenity, tranquility, peacedanh từ

Cách dùng

"Bình tĩnh, yên ổn": 「平静を装う」 — làm ra vẻ bình tĩnh; 「平静を保つ」 — giữ bình tĩnh; 「平静を取り戻す」 — lấy lại bình tĩnh/yên ổn.

Ví dụ

  1. 彼女は内心驚いたが、平静を装った。

    Cô ấy trong lòng thì ngạc nhiên nhưng vẫn làm ra vẻ bình tĩnh.

  2. 街は事件の後、ようやく平静を取り戻した。

    Sau vụ việc, thành phố cuối cùng đã yên ổn trở lại.

  3. 平静を装う

    to feign calmness

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép