TanroDictionary Sổ từ

後世 こうせい

HẬU THẾ

Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu thế, đời saudanh từ · trạng từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. posterity; future generations; future lifedanh từ · trạng từ

Cách dùng

"Hậu thế, đời sau" (こうせい): 「後世に伝える」 — truyền lại cho đời sau; 「後世に残る」 — lưu lại hậu thế. Đọc ごせ là kiếp sau (Phật giáo).

Ví dụ

  1. この記録を後世に伝えたい。

    Tôi muốn truyền lại ghi chép này cho đời sau.

  2. 彼の名は後世に残るだろう。

    Tên tuổi ông sẽ lưu lại cho hậu thế.

  3. 東日本大震災の記憶と教訓を後世に継承することが重要です。

    It is important to pass on the memories and lessons of the Great East Japan Earthquake to future generations.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「後世」

後世

ごせ

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ the next world; afterlife; life after death

Chữ Hán trong từ

後
HẬU, HẤU On: ゴ、コウ Kun: のち、うし.ろ、うしろ、あと、おく.れる behind; back; later 9 nét · JLPT cũ cấp 4 · Lớp 2 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
世
THẾ On: セイ、セ、ソウ Kun: よ generation; world; society; public 5 nét · JLPT cũ cấp 3 · Lớp 3 Học chữ này trên Kanjiyo ↗