TanroDictionary Sổ từ

成約 せいやく

THÀNH ƯỚC

Có 2 cách đọc: せいやく sự ký kết hợp đồng phổ biến せいやくする to reach an agreement ít dùng
Nhật Thông dụng
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự ký kết hợp đồngdanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. conclusion of a contractdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. reaching an agreementdanh từ
  3. the agreement so reacheddanh từ

Cách dùng

"Ký kết hợp đồng thành công, chốt giao dịch": 「成約する」 — chốt hợp đồng; 「成約率」 — tỷ lệ chốt; 「成約件数」 — số hợp đồng ký được. Từ ngữ kinh doanh, bất động sản.

Ví dụ

  1. 今月は三件の成約があった。

    Tháng này đã chốt được ba hợp đồng.

  2. 営業の成約率を上げたい。

    Tôi muốn nâng tỷ lệ chốt đơn của bộ phận kinh doanh.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「成約」

成約

せいやくする
Nhật Ít dùng Hán Việt: THÀNH ƯỚC

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ to reach an agreement; close a deal

Ví dụ

  • また、成約した件数につきましては、本年三月末までの期間におきまして百四十二件となってございます。In addition, the number of concluded deals as of the end of March this year was 142.

Chữ Hán trong từ

成
THÀNH On: セイ、ジョウ Kun: な.る、な.す、-な.す turn into; become; get; grow; elapse; reach 6 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
約
ƯỚC On: ヤク Kun: つづ.まる、つづ.める、つづま.やか promise; approximately; shrink 9 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗