TanroDictionary Sổ từ

散逸 さんいつ

TÁN DẬT

Có 2 cách đọc: さんいつ sự thất lạc さんいつする scatter and become lost ít dùng
Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự thất lạc, tản mátdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. sự tiêu tándanh từ · động từ する · ngoại động từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. being scattered and ultimately lostdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  2. dissipationdanh từ · động từ する · ngoại động từ
  3. being scattered and lostdanh từ

Cách dùng

"Thất lạc, tản mát" (tài liệu, sưu tập): 「資料が散逸する」 — tài liệu bị thất lạc; 「散逸を防ぐ」 — ngăn thất lạc. Văn viết.

Ví dụ

  1. 戦争で多くの古文書が散逸した。

    Nhiều văn thư cổ bị thất lạc do chiến tranh.

  2. 資料の散逸を防ぐためにデジタル化した。

    Đã số hóa để ngăn tài liệu bị thất lạc.

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép

Cách đọc khác của 「散逸」

散逸

さんいつする
Nhật Ít dùng

Nghĩa tiếng Anh

  1. động từ scatter and become lost
  2. động từ dissipate

Chữ Hán trong từ

散
TÁN, TẢN On: サン Kun: ち.る、ち.らす、-ち.らす、ち.らかす、ち.らかる、ち.らばる、ばら、ばら.ける scatter; disperse; spend; squander 12 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗
逸
DẬT On: イツ Kun: そ.れる、そ.らす、はぐ.れる deviate; idleness; leisure; miss the mark; evade; elude; parry; diverge 11 nét · JLPT cũ cấp 1 · Lớp 8 Học chữ này trên Kanjiyo ↗