TanroDictionary Sổ từ

末 すえ

MẠT

Có 4 cách đọc: すえ đầu phổ biến まつ cuối phổ biến うら ngọn ít dùng うれ chồi non ít dùng
Nhật Thông dụng
0

末 (すえ) là một từ tiếng Nhật, có nghĩa: đầu, ngọn, chóp; cuối (năm, tháng); con út.

Nghĩa tiếng Việt

  1. đầu, ngọn, chópdanh từ
  2. cuối (năm, tháng)danh từ
  3. con útdanh từ · trợ từ
  4. con cháu, hậu duệdanh từ

Nghĩa tiếng Anh

  1. end; tip; topdanh từJMdict
  2. end (of the year, month, etc.); closedanh từJMdict
  3. youngest childdanh từ · trợ từJMdict
  4. descendants; offspring; posteritydanh từJMdict
  5. futuredanh từJMdict
  6. (finally) after; (at last) after; at the end oftrạng từ · danh từJMdict
  7. trifles; trivialitiesdanh từ · trợ từJMdict
  8. degenerate agedanh từJMdict
  9. tip, topchữ HánWiktionary
  10. end, terminalchữ HánWiktionary
  11. the tip or top of a plant; a twig or shootdanh từWiktionary
  12. the tip or top of a plant; a treetopdanh từWiktionary
  13. 末, 裔: the tip or end of somethingdanh từWiktionary
  14. the top or peak of a mountaindanh từWiktionary
  15. the edge or verge of a road or fielddanh từWiktionary
  16. 裔: descendantdanh từWiktionary
  17. the future, later, afterdanh từWiktionary
  18. the end of a period of timedanh từWiktionary
  19. old age, the end period of a lifetimedanh từWiktionary
  20. a degraded world, a world with low morals and corrupt politicsdanh từWiktionary
  21. the end of a month, the latter third of a monthdanh từWiktionary
  22. some time considerably laterdanh từWiktionary
  23. the result, outcome, or trace, remains of something having been donedanh từWiktionary
  24. the direction in which someone has gone or will godanh từWiktionary
  25. the youngest or last childdanh từWiktionary
  26. youth, childhooddanh từWiktionary
  27. the lowest seat, the seat at the foot of a table; the lowest rankdanh từWiktionary
  28. the last two seven-mora stanzas or lines of a 短歌 (tanka) poemdanh từWiktionary
  29. the end of a sentence or worddanh từWiktionary
  30. the latter portion of a book or serialdanh từWiktionary
  31. the origin, the starting pointdanh từWiktionary
  32. the interior rooms of a palace or manor where maids worked; a maid who worked in such a householddanh từWiktionary
  33. a low class or grade; an item of low class or gradedanh từWiktionary
  34. something minor, a trifledanh từWiktionary
  35. downstreamdanh từWiktionary
  36. in a 神楽 (kagura) performance, the seats on the right side facing the altar or shrine; the performers playing in these seatsdanh từWiktionary

Cách dùng

Đọc すえ: "cuối, sau rốt": 「月の末」 — cuối tháng; 「〜た末に」 — sau khi… cuối cùng (「悩んだ末に決めた」 — đắn đo mãi rồi quyết định). Còn chỉ con út 「末っ子」 và tương lai 「末が楽しみ」.

Ví dụ

  1. 悩んだ末に、留学することにした。

    Sau bao đắn đo, cuối cùng tôi quyết định đi du học.

  2. 彼女は三人兄弟の末っ子だ。

    Cô ấy là con út trong ba anh chị em.

  3. 思い悩んだ末

    at the end of deliberation

Cách đọc khác của 「末」

末

まつ
Nhật Thông dụng Hán Việt: MẠT

Nghĩa tiếng Việt

  1. hậu tố · danh từ cuối, cuối kỳ
  2. hậu tố bột

Nghĩa tiếng Anh

  1. hậu tố · danh từ the end (of) JMdict
  2. hậu tố powder JMdict
  3. danh từ in traditional Chinese theater, an extra, a minor part Wiktionary
  4. hậu tố the end of a period of time Wiktionary

Cách dùng

Đọc まつ (hậu tố): "cuối (kỳ)": 「月末」 — cuối tháng; 「年末」 — cuối năm; 「週末」 — cuối tuần; 「期末試験」 — thi cuối kỳ. Hay gặp trong thương mại: 「今月末まで」.

Từ gần nghĩa: 終わり

Từ trái nghĩa: 初

Ví dụ

  • レポートは今月末までに提出してください。Hãy nộp báo cáo trước cuối tháng này.
  • 年末は仕事がとても忙しい。Cuối năm công việc rất bận.

Chữ Hán trong từ

末
MẠT On: マツ、バツ Kun: すえ、うら、うれ end; close; tip; powder; posterity 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

末

うら
Nhật Ít dùng Hán Việt: MẠT

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cổ) ngọn, đầu mút

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ top end; tip JMdict
  2. danh từ the tip or top of a plant; a twig or shoot Wiktionary
  3. danh từ the tip or top of a plant; a treetop Wiktionary
  4. danh từ the tip or end of something Wiktionary

Chữ Hán trong từ

末
MẠT On: マツ、バツ Kun: すえ、うら、うれ end; close; tip; powder; posterity 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗

末

うれ
Nhật Ít dùng Hán Việt: MẠT

Nghĩa tiếng Việt

  1. danh từ (cổ) chồi non, cành non

Nghĩa tiếng Anh

  1. danh từ new shoots; new growth (of a tree) JMdict
  2. danh từ the tip or top of a plant; a twig or shoot Wiktionary
  3. danh từ the tip or top of a plant; a treetop Wiktionary

Chữ Hán trong từ

末
MẠT On: マツ、バツ Kun: すえ、うら、うれ end; close; tip; powder; posterity 5 nét · JLPT cũ cấp 2 · Lớp 4 Học chữ này trên Kanjiyo ↗