Nghĩa tiếng Việt
- nghề chínhdanh từ
- chuyên gia, dân chuyên nghiệpdanh từ
- tôi (quan chức tự xưng)đại từ
Nghĩa tiếng Anh
- principal occupation; main jobdanh từ
- professional; an expert; specialistdanh từ
- I (of a government official, etc.); međại từ
Cách dùng
"Nghề chính; dân chuyên nghiệp": 「本職は教師だ」 — nghề chính là giáo viên; 「本職顔負け」 — dân chuyên cũng phải thua. Quan chức (cảnh sát) dùng tự xưng 'tôi' trong văn trang trọng.
Ví dụ
-
彼の本職は医者だが、小説も書く。
Nghề chính của anh ấy là bác sĩ nhưng cũng viết tiểu thuyết.
-
さすが本職の大工は仕事が早い。
Quả đúng là thợ mộc chuyên nghiệp làm việc nhanh.
Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép