TanroDictionary Sổ từ

機微 きび

CƠ VI

Nhật
0

Nghĩa tiếng Việt

  1. sự tinh tế, ngóc ngáchdanh từ
  2. tế nhị, nhạy cảmtính từ な

Nghĩa tiếng Anh

  1. subtleties; niceties; fine points; inner workings; secretsdanh từ
  2. subtle; sensitivetính từ な
  3. subtleness, receptivity, sensibility, sensitivity, delicateness, nuance, nuanced subtletydanh từ

Cách dùng

"Sự tinh tế, ngóc ngách khó nhận ra" (tình cảm, quan hệ): 「人情の機微」 — sự tinh tế của nhân tình; 「機微に触れる」 — chạm đến chỗ tế nhị; 「心の機微」. Văn viết.

Ví dụ

  1. この小説は人情の機微を見事に描いている。

    Cuốn tiểu thuyết miêu tả tuyệt vời những tinh tế của tình người.

  2. 彼は人の心の機微がよく分かる。

    Anh ấy rất hiểu những tâm tư tế nhị của người khác.

  3. 人情の機微に通じている

    to understand the subtleties of human nature

Tanro Dictionary biên soạn, tổng hợp từ JMdict, Wiktionary, KANJIDIC2 · Nguồn dữ liệu & giấy phép